seit oktober 2008 im buchhandel antoine de saint-exupérys der kleine prinz - das hörspiel mit lorenz christian köhler als erzähler und pilot und nanda ben chaabane als kleiner prinz sowie bruno ganz  ·  horst krause  ·  florian lukas  ·  dieter mann  ·  michael mendl  ·  armin rohde als planetenbewohner presse fotogalerie die hörspielversion von "der kleine prinz" entstand in gleicher besetzung wie die bühnenversion, die seit 2004 mit großem erfolg von der drehbühne berlin aufgeführt wird. die doppel-CD, die auch von der drehbühne berlin selbst produziert wurde, erscheint beim karl rauch verlag düsseldorf, dem deutschen stammverlagshaus der werke von antoine de saint exupéry in deutschland. die audioversion ist die derzeit einzige deutschsprachige hörspieladaption des weltklassikers. sie orientiert sich eng an der vorlage des autors, gleichzeitig wurden einige abläufe dramaturgisch verändert, um deren sinn zu verdeutlichen und den zuhörern ein spannendes hörerlebnis zu vermitteln. wie auch bei der bühnenversion, ist die deutsch-arabische schauspielerin nanda ben chaabane in der rolle des kleinen prinzen zu erleben. bruno ganz spricht den geografen, horst krause den säufer, armin rohde ist der eitle und florian lukas der laternenanzünder, dieter mann der geschäftsmann und michael mendl ist als könig zu hören. der berliner regisseur und schauspieler lorenz christian köhler hat die bühnen- und die hörspielfassung erarbeitet und ist auch in der rolle des piloten und erzählers zu hören. weitere beteiligte sind nora raetsch als fuchs und rosenbüsche, sandra rasch als schlange und dreiblättrige blume, sowie anna fregin, die die rose des kleinen prinzen spricht. eine besondere note erhält die inszenierung zudem durch die arabisch-orientalische musik, die eigens für die produktion komponiert wurde (antje volkmann, christoph hamann). entstanden ist ein faszinierendes hörerlebnis für kinder und erwachsene. tonbearbeitung: jonas ben chaabane (das schallplattenstudio köln) mit dem hörbuch wird - ebenfalls wie bei der bühnenversion - das mit der produktion untrennbar verbundene wassergewinnungsprojekt von unicef im sudan unterstützt. 0,50 EUR jeder verkauften CD gehen direkt an das hilfsprojekt. das bühnenstück ist ab ende oktober 2008 wieder live zu erleben, im berliner admiralspalast. termine und karten unter: www.admiralspalast.de die CD ist ab 8. okt. im buchhandel und erscheint bei: Karl Rauch Verlag KG Grafenberger Allee 82 40237 Düsseldorf www.karl-rauch-verlag.de presseanfragen drehbühne: christiane dramé tel. +49 173 / 8741-939